By car:
From the north (via highway A7): Exit the A7 at Hildesheim/Drispenstedt, take your first right (toward Zentrum), take the next toward "Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz", take your second right at Hottelner Weg, first left at Am Flugplatz. We’re the first building on the left.

From the east (via highway B1): Take the B1 toward the city center, turn right at Kennedy Damm, take the "Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz" exit, follow the sign (turn left), take your third right at Hottelner Weg, first left at Am Flugplatz. We’re the first building on the left.

From the west (via highway B1): Before entering Hildesheim and after the four-lane stretch of road, turn left and cross the train tracks into Himmelsthür. Follow the main road straight ahead, past Autohaus Schuder. Cross over the intersection to Lerchenkamp, turn left at Hottelner Weg, take your first left at Am Flugplatz. We’re the first building on the left.

From the south (via highway A7): Exit the A7 at Hildesheim, follow the B1 toward the city center, turn right at Kennedy Damm, take the "Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz" exit, follow the sign (turn left), take your third right at Hottelner Weg, first left at Am Flugplatz. We’re the first building on the left.

By train
Bear left as you leave the train platform. Turn right out of the station to the bus stop (Bussteig) 8 line 17 direction (Richtung) Flugplatz. Get off the bus at the last or second to last stop. The latter leaves you right in front of our building (Geschäftsstelle Weser) on Hottelner Weg, the last stop leaves you right in front of the main NLWKN - Flugplatz building.

On foot
Stay to your right for about 25 minutes after leaving the station. Then turn left onto the street, and then turn right into Peinerstraße. Follow this street straight ahead, go through the intersection under the freeway and then go left along the freeway. Follow this for a while and then take the lane that leads to the road over Lerchenkamp, into the extension of Hottelner Weg. Then take your first left at Am Flugplatz. We’re the first building on the left.

Map of the area

Street map

Bus schedule